В эту пятницу, 30 октября 2009, состоится Собрание.
Место: Школа Товим
Время: 19.00
Повестка дня: обсуждение плана работ на 2010-2011гг
Очень важно присутствие ВСЕХ членов Ассоциации.
среда, 28 октября 2009 г.
суббота, 3 октября 2009 г.
Начало занятий!!!
Дорогие родители!
10 октября начинает свою работу действующая при ассоциации школа выходного дня (Oficina Cultural). Школа действует в Escola Básica de Tovim, Coimbra.
Каждую субботу с 10:30 до 13:30 проводятся занятия по следующим предметам:
Младшая группа: письмо, чтение, природоведение и рукоделие.
Старшая группа: русский язык, чтение, история и рукоделие.
Младшая группа: письмо, чтение, природоведение и рукоделие.
Старшая группа: русский язык, чтение, история и рукоделие.
Рукоделие будет проводиться 2 раза в месяц по 2 часа совместно для обеих групп (первое занятие -17-го октября).
Необходимый материал для всех занятий:
Для отдельных занятий:
Для ребят, кто не может лично присутствовать на занятиях, но хотел бы заниматься русским языком, есть возможность организовать виртуальные занятия по Интернету.
Желающие могут обратиться по электронному адресу ассоциации или отметиться в комментариях к этому сообщению.
До встречи! Мы очень рады вам всем!
Учителя.
Необходимый материал для всех занятий:
- Ручка
- Простой карандаш
- Ластик
- Линейка
- Точилка
- Клей
- Школьные ножницы для бумаги
- Тетради по предмету
Для отдельных занятий:
- Письмо: тетрадь с узкими линейками, цветные карандаши.
- Рукоделие: клеенчатый фартук, платки/влажные салфетки для рук.
- 17-го октября желательно принести формочки для пластилина или формочки для печенья.
Для ребят, кто не может лично присутствовать на занятиях, но хотел бы заниматься русским языком, есть возможность организовать виртуальные занятия по Интернету.
Желающие могут обратиться по электронному адресу ассоциации или отметиться в комментариях к этому сообщению.
До встречи! Мы очень рады вам всем!
Учителя.
среда, 10 июня 2009 г.
ИЗМЕНЕНИЯ УСТАВА АССОЦИАЦИИ
Динамика и разнообразие видов деятельности Ассоциации в первые годы ее существования привели к необходимости расширить список поставленных перед организацией целей. В связи с этим, на внеочередной Асамблее Ассоциации, состоявшейся 4 апреля 2009 года были приняты следующие изменения в Уставе Ассоциации.
Lista das alterações a introduzir dos Estatutos da Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo:
Artigo 2º
A Associação tem por objecto:
a) Promoção e divulgação das culturas e tradições dos países do Leste Europeu;
b) Promoção da realidade multicultural e diversa presente em Portugal, proporcionando um espaço para o diálogo intercultural;
c) Diálogo entre metodologias inovadoras de ensino;
d) Investigação científica, especialmente, em temáticas inovadoras e interdisciplinares com repercussão no tecido económico, social e cultural dos países de Leste Europeu;
e) Realização de actividades editoriais;
f) Realização de actividades de animação e convívio;
g) Realização de actividades de formação profissional;
h) Protecção e promoção dos direitos humanos e assistência humanitária, em particular, dos direitos e interesses de imigrantes do Leste Europeu e dos seus descendentes, facilitando a integração dos filhos de imigrantes e promovendo a identidade multicultural no contexto português;
i) Apoio psicopedagógico, linguístico e informativo às famílias e membros de comunidades escolares de alunos filhos de imigrantes;
j) Apoio à criança e à família;
k) Protecção dos cidadãos na velhice e invalidez e em todas as situações de falta ou diminuição de meios de subsistência ou de capacidade para o trabalho.
l) Realização de projectos de acção social destinados aos associados individuais.
m) Colaboração com associações congéneres nacionais e estrangeiras.
Artigo 3º
1. A Associação tem a sua sede na Avenida Dias de Silva, Centro de Estudos Stº António (Antiga Sede da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais), freguesia de Santo António dos Olivais, cidade e concelho de Coimbra.
2. A Associação pode constituir filiais, departamentos ou secções, por proposta da Direcção ratificada pela Assembleia Geral.
Artigo 7º
1. Podem ser sócios da Associação pessoas singulares e colectivas, públicas ou privadas.
2. A admissão de novos sócios de pessoas singulares é feita sob proposta à Direcção, apresentada em impresso próprio, assinado pelo requerente ou pelo encarregado de educação no caso dos menores, sendo automática, desde que o candidato a sócio se enquadre no âmbito dos presentes estatutos.
3. As pessoas colectivas candidatas a Sócios terão que ter aprovação da Direcção, posteriormente ratificada em Assembleia Geral.
Artigo 11º
1. Os órgãos da Associação são: a Assembleia Geral, a Direcção e o Conselho Fiscal, eleitos por um período de dois anos, renovável por igual período de tempo.
2. A eleição para os diferentes órgãos da Associação far-se-á em sessão extraordinária da Assembleia Geral, a realizar até ao dia 15 do mês de Outubro, sendo a sua posse conferida até ao dia trinta e um do mesmo mês, pelo Presidente da Assembleia Geral.
Artigo 16º (apenas alterado 1º ponto)
1. A Assembleia não pode deliberar, em primeira convocação, sem a presença de metade e mais um, pelo menos, dos seus associados. Porém, se à hora marcada não houver número suficiente de associados, a Assembleia poderá realizar-se meia hora depois com os associados presentes.
Artigo 18º
A direcção é composta por um Presidente, um Vice-Presidente, um Tesoureiro, dois Vogais e dois membros suplentes.
Artigo 2º. Sede
1) A Associação tem a sua sede na Avenida Dias de Silva, Centro de Estudos Stº António (Antiga Sede da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais), freguesia de Santo António dos Olivais, cidade e concelho de Coimbra, podendo ocupar outras instalações mediante deliberação da Comissão Executiva.
Artigo 6º. Aquisição da qualidade do sócio
1. A inscrição na Associação é individual e pode ser apresentada em qualquer estrutura da mesma, em impresso próprio, assinado pelo requerente ou pelo encarregado de educação no caso dos menores.
2. É igualmente admitida a inscrição provisória através de meio informático adequado.
3. O pedido de inscrição na ACIEV é imediatamente comunicado à Direcção.
4. O requerente considera-se tacitamente admitido como membro da Associação desde que a Direcção não se pronuncie negativamente no prazo de quinze dias, contados a partir da comunicação referida no número anterior, sem prejuízo do disposto no número seguinte, e desde que a ficha de inscrição se faça acompanhar com as quotas mensais correspondentes aos meses desde a data de inscrição até ao dia 31 de Dezembro desse ano.
5. A inscrição na Associação só se torna efectiva na data de entrada na sede do original da ficha de inscrição regularmente preenchida e aprovada.
6. Qualquer decisão negativa da Direcção deve ser fundamentada e transmitida ao requerente, cabendo recurso da mesma, para a Assembleia Geral, no prazo de quinze dias.
7. A qualidade do sócio deve ser devidamente renovada de dois em dois anos, nomeadamente, através de pagamento da quota de sócio.
Artigo 7º. Dos direitos dos sócios
1. São direitos dos sócios efectivos:
a) Participar em todas as actividades promovidas pela Associação;
b) Participar na Assembleia Geral;
c) Eleger e ser eleito para os órgãos da Associação, exercer em geral o direito de voto;
d) Exprimir livremente a sua opinião a todos os níveis da organização da Associação e apresentar, aos respectivos órgãos, críticas, sugestões e propostas sobre a organização, a orientação e a actividade da Associação;
e) Participar à entidade competente qualquer violação das normas que regem a vida interna da Associação e não sofrer sanção disciplinar sem prévia audição e sem garantias de defesa, em processo organizado pela instância competente;
f) Arguir perante as instâncias competentes a nulidade de qualquer acto dos órgãos da Associação que viole o disposto nos Estatutos e Regulamento Interno;
g) Pedir a demissão, por motivo justificado, de cargos para que tenha sido eleito ou de funções para que tenha sido designado.
2. Cada associado tem direito a um voto, desde que tenha as suas quotas em dia e não se encontre suspenso dos seus direitos sociais.
3. Os associados que forem pessoas colectivas indicarão à Associação quem são os seus representantes individuais nas Assembleias gerais.
суббота, 7 марта 2009 г.
С ПРАЗДНИКОМ!!!!!
Дорогие Женщины!
Поздравляем с праздником Весны - 8 Марта!
В этот день и на долгие-долгие годы желаем вам, и всем женщинам вашей семьи , чтоб никогда не иссяк Ваш источник благополучия и добра, рядом всегда бурлил ручей друзей и поклонников, полными до краёв были реки радости и удовольствий, чистым и неиссякаемым было море здоровья и бескрайним был океан любви и счастья!!! А также, исполнения всех желаний и постоянства удачи!!!
В этот день и на долгие-долгие годы желаем вам, и всем женщинам вашей семьи , чтоб никогда не иссяк Ваш источник благополучия и добра, рядом всегда бурлил ручей друзей и поклонников, полными до краёв были реки радости и удовольствий, чистым и неиссякаемым было море здоровья и бескрайним был океан любви и счастья!!! А также, исполнения всех желаний и постоянства удачи!!!
вторник, 24 февраля 2009 г.
Школа выходного дня
Учебный год 2008 – 2009
Школа выходного дня действует по субботам, с 14.30 до 17.30, в здании начальной школы Tovim.
Занятия проходят в группах, сформированных по следующим возрастным категориям: 6-7 лет, 8-10 лет, 11-13 лет.
Предметы:
• Русский язык (3 группы);
• Математика (3 группы);
• История (возрастная группа 11-13 лет);
• Природоведение (возрастные группы 6-7 и 8-10 лет).
Дополнительная информация может быть получена по телефонам +351964803252, +351968848337 или по электронной почте esp-vivo@hotmail.com.
Школа выходного дня действует по субботам, с 14.30 до 17.30, в здании начальной школы Tovim.
Занятия проходят в группах, сформированных по следующим возрастным категориям: 6-7 лет, 8-10 лет, 11-13 лет.
Предметы:
• Русский язык (3 группы);
• Математика (3 группы);
• История (возрастная группа 11-13 лет);
• Природоведение (возрастные группы 6-7 и 8-10 лет).
Дополнительная информация может быть получена по телефонам +351964803252, +351968848337 или по электронной почте esp-vivo@hotmail.com.
Acções de convívio
Organização das acções de convívio entre todos os sócios com a finalidade de manter as tradições culturais.
No dia 3 de Janeiro de 2009, decorreu, nas instalações do Instituto Português da Juventude, Festa do Ano Novo para comunidade eslava residente em Portugal.
Apoio: Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais, Diário de Coimbra, BES, Instituto Português da Juventude, Casa de Cultura, Projecto Dança com Arte.
No dia 3 de Janeiro de 2009, decorreu, nas instalações do Instituto Português da Juventude, Festa do Ano Novo para comunidade eslava residente em Portugal.
Apoio: Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais, Diário de Coimbra, BES, Instituto Português da Juventude, Casa de Cultura, Projecto Dança com Arte.
Actividades desenvolvidas
23 de Abril de 2008
Actuação da Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo durante a sessão de contos tradicionais, promovida no âmbito das actividades do Plano Nacional de Leitura, que decorreu na Escola Básica do 1º Ciclo, nº10 da Solum (Agrupamento de Escolas de Eugénio de Castro).
27 de Maio de 2008
Participação, com apresentação musical, na celebração do European Neighbors´ day, promovida pela Câmara Municipal de Coimbra.
7 de Junho de 2008
Organização do concerto de piano e flauta da classe da professora Liudmila Drukovskaya, que decorreu na Casa de Cultura.
Julho de 2008 Curso de Verão “O Mundo em Nós”, realizado no mês do Julho de 2008 com o apoio dos Instituto Educativo de Lordemão, Instituto Português da Juventude e Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais.
26 de Julho de 2008 Organização da Audição de Verão da Classe de Piano da professora Liudmila Drukouskaya, que decorreu na Escola Básica de Tovim.
8 de Novembro de 2008 Participação com apresentação musical na celebração do Dia de Independência da Angola, organizada pela Casa Lusofona.
16 e 17 de Dezembro de 2008
Apresentação das tradições da comemoração do Ano Novo nos países de Leste Europeu, que decorreu na Escola Básica 2,3 do Agrupamento de Escolas de Eugénio de Castro, no dia 16 de Dezembro de 2008, e na Escola de Tovim, no dia 17 de Dezembro de 2008.
Actuação da Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo durante a sessão de contos tradicionais, promovida no âmbito das actividades do Plano Nacional de Leitura, que decorreu na Escola Básica do 1º Ciclo, nº10 da Solum (Agrupamento de Escolas de Eugénio de Castro).
27 de Maio de 2008
Participação, com apresentação musical, na celebração do European Neighbors´ day, promovida pela Câmara Municipal de Coimbra.
7 de Junho de 2008
Organização do concerto de piano e flauta da classe da professora Liudmila Drukovskaya, que decorreu na Casa de Cultura.
Julho de 2008 Curso de Verão “O Mundo em Nós”, realizado no mês do Julho de 2008 com o apoio dos Instituto Educativo de Lordemão, Instituto Português da Juventude e Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais.
26 de Julho de 2008 Organização da Audição de Verão da Classe de Piano da professora Liudmila Drukouskaya, que decorreu na Escola Básica de Tovim.
8 de Novembro de 2008 Participação com apresentação musical na celebração do Dia de Independência da Angola, organizada pela Casa Lusofona.
16 e 17 de Dezembro de 2008
Apresentação das tradições da comemoração do Ano Novo nos países de Leste Europeu, que decorreu na Escola Básica 2,3 do Agrupamento de Escolas de Eugénio de Castro, no dia 16 de Dezembro de 2008, e na Escola de Tovim, no dia 17 de Dezembro de 2008.
Actividades de apoio e defesa dos direitos e interesses de imigrantes
A Associação realiza várias actividades de apoio aos imigrantes, nomeadamente:
• Consultas e preparação dos documentos diversos para SEF, Segurança Social, Ministério das Finanças;
• Apoio na regularização das situações diversas relacionadas com emprego, Segurança Social, IRS (em colaboração com ACT);
• Organização dos cursos da língua portuguesa em colaboração com IFP, Associação “Integrar”;
• Acompanhamento nos casos jurídicos.
• Consultas e preparação dos documentos diversos para SEF, Segurança Social, Ministério das Finanças;
• Apoio na regularização das situações diversas relacionadas com emprego, Segurança Social, IRS (em colaboração com ACT);
• Organização dos cursos da língua portuguesa em colaboração com IFP, Associação “Integrar”;
• Acompanhamento nos casos jurídicos.
Protocolos de Colaboração
14 de Novembro de 2007 Celebração do protocolo de colaboração com Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais. No âmbito deste protocolo, as entidades comprometem-se a colaborar entre si, com vista:
• Ao desenvolvimento de mecanismos de inclusão e participação social e cívica de imigrantes na freguesia;
• Difundir a cultura das comunidades imigrantes;
• Contribuir para o enriquecimento da vida cultural da freguesia;
• Contribuir para o desenvolvimento e inovação pedagógica;
• À criação de mecanismos de cooperação em projectos de solidariedade social.
15 de Fevereiro de 2008 Celebração do protocolo de colaboração com JADRC - Jovens Associados para o Desenvolvimento Regional do Centro, uma Associação cujas actividades principais consistem na promoção do desenvolvimento regional e local, formação profissional, acções de sensibilização/informação e acompanhamento de micro-empresas e PMEs. No âmbito desta colaboração pretende-se implementar projectos de Educação e Formação de Adultos, financiados pelo QREN.
14 de Outubro de 2008 Celebração do protocolo de colaboração com Agrupamento de Escolas de Eugénio de Castro. No âmbito deste protocolo, as entidades comprometem-se a colaborar entre si, tendo em vista: (i) o desenvolvimento de mecanismos de envolvimento de imigrantes na vida sócio-cultural da comunidade portuguesa; (ii) difundir a cultura das comunidades imigrantes; (iii) contribuir para o enriquecimento da vida sócio-cultural da comunidade portuguesa; (iv) contribuir para o desenvolvimento e inovação pedagógica; (v) a criação de mecanismos de cooperação em projectos de solidariedade social.
• Ao desenvolvimento de mecanismos de inclusão e participação social e cívica de imigrantes na freguesia;
• Difundir a cultura das comunidades imigrantes;
• Contribuir para o enriquecimento da vida cultural da freguesia;
• Contribuir para o desenvolvimento e inovação pedagógica;
• À criação de mecanismos de cooperação em projectos de solidariedade social.
15 de Fevereiro de 2008 Celebração do protocolo de colaboração com JADRC - Jovens Associados para o Desenvolvimento Regional do Centro, uma Associação cujas actividades principais consistem na promoção do desenvolvimento regional e local, formação profissional, acções de sensibilização/informação e acompanhamento de micro-empresas e PMEs. No âmbito desta colaboração pretende-se implementar projectos de Educação e Formação de Adultos, financiados pelo QREN.
14 de Outubro de 2008 Celebração do protocolo de colaboração com Agrupamento de Escolas de Eugénio de Castro. No âmbito deste protocolo, as entidades comprometem-se a colaborar entre si, tendo em vista: (i) o desenvolvimento de mecanismos de envolvimento de imigrantes na vida sócio-cultural da comunidade portuguesa; (ii) difundir a cultura das comunidades imigrantes; (iii) contribuir para o enriquecimento da vida sócio-cultural da comunidade portuguesa; (iv) contribuir para o desenvolvimento e inovação pedagógica; (v) a criação de mecanismos de cooperação em projectos de solidariedade social.
Objectivos da ACIEV
a) Promover culturas e tradições dos países do Leste Europeu;
b) Estimular o contacto intercultural entre as comunidades portuguesas e estrangeiras residentes em Portugal;
c) Divulgar as metodologias do ensino do sistema escolar da antiga União Soviética e adaptá-las ao contexto escolar informal de Portugal;
d) Proporcionar apoio pscicopedagógico, linguístico e informativo às famílias e membros de comunidades escolares de alunos recém-chegados, filhos de imigrantes;
e) Promover a realidade multicultural e diversa presente em Portugal, proporcionando um espaço para o diálogo intercultural;
f) Defender os direitos e interesses de imigrantes e dos seus descendentes, facilitando a integração dos filhos de imigrantes promovendo a identidade multicultural no contexto português;
g) Estimular o diálogo entre várias metodologias inovadoras do ensino.
h) Estabelecer intercâmbios com associações congéneres nacionais e estrangeiras, promovendo acções comuns de formação e informação.
b) Estimular o contacto intercultural entre as comunidades portuguesas e estrangeiras residentes em Portugal;
c) Divulgar as metodologias do ensino do sistema escolar da antiga União Soviética e adaptá-las ao contexto escolar informal de Portugal;
d) Proporcionar apoio pscicopedagógico, linguístico e informativo às famílias e membros de comunidades escolares de alunos recém-chegados, filhos de imigrantes;
e) Promover a realidade multicultural e diversa presente em Portugal, proporcionando um espaço para o diálogo intercultural;
f) Defender os direitos e interesses de imigrantes e dos seus descendentes, facilitando a integração dos filhos de imigrantes promovendo a identidade multicultural no contexto português;
g) Estimular o diálogo entre várias metodologias inovadoras do ensino.
h) Estabelecer intercâmbios com associações congéneres nacionais e estrangeiras, promovendo acções comuns de formação e informação.
Sobre ACIEV
Em Fevereiro de 2007 foi fundada, por imigrantes de Leste Europeu, a Associação Centro Intercultural - Espaço Vivo (ACIEV) (Diário da República, 2ª série — Nº 123—28 de Junho de 2007) – uma associação sem fins lucrativos que tem como objectivo fundamental a promoção da interculturalidade, em especial entre as comunidades portuguesa e eslavas residentes em Portugal, desenvolvendo iniciativas de caracter lúdico e pedagógicas.
A sua origem remonta ao ano de 2005. Nesse ano, começou a funcionar na sede da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais o Altelier de Tempos Livres (ATL) de fins de semana para crianças provenientes dos países de Leste Europeu, tendo como objectivo principal a preservação das suas línguas maternas e tradições culturais. Uma vez que a Junta de Freguesia não dispunha, na sua Sede, de um espaço físico suficiente para albergar o ATL, foi solicitada a ajuda do Agrupamento das Escolas Eugénio de Castro. O Agrupamento apoiou a iniciativa, tendo desde então o ATL passado a funcionar nas instalações da EB 1º Ciclo do Tovim. O apoio valioso da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais e do Agrupamento das Escolas Eugénio de Castro teve um grande impacto no desenvolvimento do ATL. Na sequência disso, no início do ano lectivo 2006/2007, foi apresentada à Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais, pelas professoras do ATL, uma proposta de projecto para criação do Centro Intercultural de Coimbra. A participação activa da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais nesta iniciativa permitiu a criação da Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo. No dia 21 de Novembro de 2007, foi então celebrado um protocolo de colaboração entra a Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais e a Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo, tendo em vista o desenvolvimento de mecanismos de inclusão e participação social e cívica de imigrantes na freguesia e contribuir para a inovação e o desenvolvimento pedagógicos.
Desde a sua fundação, a Associação Centro Intercultural - Espaço Vivo tem vindo a desenvolver um conjunto vasto de actividades de carácter lúdico e pedagógico, sendo seu desejo encontrar parceiros de colaboração entre outras instituições e organizações nacionais e estrangeiras, a fim de alargar o seu âmbito de actividades.
A sua origem remonta ao ano de 2005. Nesse ano, começou a funcionar na sede da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais o Altelier de Tempos Livres (ATL) de fins de semana para crianças provenientes dos países de Leste Europeu, tendo como objectivo principal a preservação das suas línguas maternas e tradições culturais. Uma vez que a Junta de Freguesia não dispunha, na sua Sede, de um espaço físico suficiente para albergar o ATL, foi solicitada a ajuda do Agrupamento das Escolas Eugénio de Castro. O Agrupamento apoiou a iniciativa, tendo desde então o ATL passado a funcionar nas instalações da EB 1º Ciclo do Tovim. O apoio valioso da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais e do Agrupamento das Escolas Eugénio de Castro teve um grande impacto no desenvolvimento do ATL. Na sequência disso, no início do ano lectivo 2006/2007, foi apresentada à Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais, pelas professoras do ATL, uma proposta de projecto para criação do Centro Intercultural de Coimbra. A participação activa da Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais nesta iniciativa permitiu a criação da Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo. No dia 21 de Novembro de 2007, foi então celebrado um protocolo de colaboração entra a Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais e a Associação Centro Intercultural – Espaço Vivo, tendo em vista o desenvolvimento de mecanismos de inclusão e participação social e cívica de imigrantes na freguesia e contribuir para a inovação e o desenvolvimento pedagógicos.
Desde a sua fundação, a Associação Centro Intercultural - Espaço Vivo tem vindo a desenvolver um conjunto vasto de actividades de carácter lúdico e pedagógico, sendo seu desejo encontrar parceiros de colaboração entre outras instituições e organizações nacionais e estrangeiras, a fim de alargar o seu âmbito de actividades.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)