вторник, 15 апреля 2014 г.

Праздник детской книги пришёл в Португалию


4 апреля в городе Коимбре в Португалии в рамках реализации проекта «Русский язык для будущего. Новые горизонты» прошло мероприятие, посвященное празднику детской книги. В колледже Сан Жозе для португальских школьников 7-9 лет коллективом Русской школы при Ассоциации «Espaço Vivo» был проведен урок - презентация с элементами театрализации.

До начала урока звучали весёлые песенки из наших мультфильмов, португальские дети рассматривали выставку детских книг на русском языке. Учитель начальной школы Алла Вербова познакомила ребят с историей праздника, с некоторыми произведениями известных советских и российских писателей. Герои книги Николая Носова «Незнайка и его друзья», в исполнении участников театральной студии «Эксперимент», озвучили по–португальски мультфильм «Незнайка учится», провели литературную викторину «Сказки Андерсена» и конкурс художников «Портрет Незнайки». Португальские ребята настолько прониклись атмосферой праздника, что при исполнении «Оранжевой песенки» пытались подпевать по-русски.

Сюрпризом стала небольшая книжка с двумя рассказами Н.Носова «Живая шляпа» и «Фантазеры», специально к этому празднику переведенными на португальский язык преподавателем Университета Коимбры Марией Васильевой. Учащиеся русской школы передали книгу в школьную библиотеку колледжа. Директор колледжа выразила уверенность, что это начало замечательной традиции.

5 апреля в субботней Русской школе прошли уроки – викторины и конкурс рисунка «Моя любимая сказка».

Надеемся, что российская Книжкина неделя продлится в Португалии не один год!





Весенний праздник в Коимбре


В Португалии не принято отмечать 8 Марта, как праздник. Это обычный день, даже не выходной….И если увидишь на улице женщину с цветами в руках, можно почти с полной уверенностью сказать, что это - «наша»! Поэтому у наших соотечественников к этому празднику особое отношение: не как к международному, а как к славянскому народному!

Вот и Ассоциация «Espaço Vivo» в португальском городе Коимбре не осталась в стороне. 8 марта в Русской школе прошел праздничный концерт «Радуга желаний». Дети готовились к нему заранее: на уроках музыки разучивали песни о маме и бабушке, на занятиях театральной студии учили стихи и репетировали веселые сценки, с учителем рукоделия делали красивые шкатулки в подарок мамам. Даже декорации для концерта ребята изготовили сами: на больших листах они нарисовали себя, своих мам и много – много весенних цветов. Главный подарок мамам - выступление малышей, трогательные слова поздравления, главная оценка работы педагогов – счастливые мамины улыбки!

Гости праздника, русские, украинцы, белорусы, португальцы, пели вместе с детьми на русском языке песни «родом из детства». А кто не знал слов, хлопал в ладоши! Весенний праздник получился удивительно веселым и добрым!